Continual =/= continuous. E.g., I want to continually (regularly) turn you on, but I wouldn't wish continuous (non-stop) arousal on anyone